Форум » Трибуна » Системные языки мозга » Ответить
Системные языки мозга
Маховик: Прохожий пишет: [quote]О книге Н.Вашкевича "Системные языки мозга" http://www.voskres.ru/school/arabist_printed.htm[/quote]
Ответов - 71 новых, стр:
1 2 3 4 5 All
lutz: Действительно слово Берлин происходит от нем. слова BÄR ( бэер ) но окончание лин это скорее от нем LINDEN что значит липа. Главная улица в Берлине Linden Allee .Хотя такая улица есть в каждой дыре. Ну а связь слов медведь, липа, мед - однозначна. На вернсть не претендую , но это мое мнение.
Маховик: lutz Спасибо. А что Вы думаете по поводу того, что в Восточной Германии немало населенных пунктов с окончанием на -ИН и на -ОВ (правда с нерусскими корнями), так, по памяти: Зеелов, Ратенов...?
lutz: Дa-да ! Rammelov, von Treskov . Я тоже заметил созвучие . Как правило такие имена присущи старинным прусским дворянским родам. Больше сказать не могу, но связь если уж не с Россией то с Пруссией точно ecть. Но я собственно этим вопросом не занимался.
Маховик: Так и в самом слове ПРУССИЯ есть сходство со словом РОССИЯ. Кстати, как Пруссия пишется и звучит по немецки? В Восточной Пруссии, в той части, которая сейчас Калининградская область, вроде не было таких "русских" окончаний. Помню, рассматривал карту, но не заметил ничего особенного. Калининград - Кёнигсберг Черняховск - Инстенбург Балтийск - Пиллау Советск - Тильзит Гусев - Гумминен Клайпеда - Мемель и т.п. В районе Берлина - в названиях совсем другой коленкор.
lutz: Ну я привел человеческие имена и они типичны для Померании Ведь Пруссия это государство а не волость. И Пруссия пишется Preussen читается " пройзен ". Кстати когдато немцы называли русинов - ройзен
Rabor: В прежние времена использование в быту собственных имен не приветствовалось по причине сакрального значения каждого имени данного человеку с рождения. И животных имеющих большую силу и опасных человеку, не полагалось называть по имени, дабы не привлечь их внимание и не встретить на своем пути. Потому Бера звали медведь или ведмедь, а волка -бирюк, т.е. сын Бера, так же как, например, Гнатюк сын Гната.
Маховик: Rabor А почему это волк - "сын" медведя? Может, не сын, а эдакий "маленький" БЕР? Окончание -ЮК или -УК означает не сына, а "маленького такого же". Маленького - в общем смысле, не только размером или возрастом, а по разным признакам, по которым можно дать сравнительное "уменьшение". С Берлином понятно, я не вижу связи с медведем. А вот куда подевался БЕР в русском языке? Только БЕРЛОГА и осталась...
Rabor: Маховик: С Вашим доводом не спорю, поскольку суть не меняется. БИРЮК м. татарск. оренб. сиб. астрах. вор. зверь, серый, лыкас? новг.-бор. шуточн. овчар; волк. Глядеть бирюком, волком, угрюмо, исподлобья; жить бирюком, одиноко, ни с кем не знаться. | В симб. местами называют так медведя, а в ниж. барсука; (Даль)
Скоморох: Маховик пишет: С Берлином понятно, я не вижу связи с медведем. .. "Берлин" - все ж не славянское наименование. Это переделка. Последствия вторжения и онемечивания полабских земель.
lutz: Город Росток на севере Померании или Любек типичные славянские имена.
lutz: Маховик пишет: С Берлином понятно, я не вижу связи с медведем Даже герб Берлина медведь.
Маховик: lutz пишет: Даже герб Берлина медведь. Да? Ну ладно, не спорю. Тогда это не притяжательное, потому что перед окончанием -ИН стоит еще буква Л, не относящаяся к БЕР, то бишь слово это не славянское.
lutz: Я и не утверждал что оно славянское.
Скоморох: lutz пишет: Город Росток на севере Померании или Любек типичные славянские имена. Некоторые города были широко известны, их названия не переделывали. Хотя, "Любек" - прочтение дойческое, по озарски - это Любич... да много было красивых названий.
HEAVY: Маховик пишет: Спасибо. А что Вы думаете по поводу того, что в Восточной Германии немало населенных пунктов с окончанием на -ИН и на -ОВ (правда с нерусскими корнями), так, по памяти: Зеелов, Ратенов...? На территории Восточной Германии жили славянские племена - отсюда и куча сохранившихся топонимов. И корни вполне славянские, просто переиначенные на немецкий лад, например Липск - Лейпциг и т.д. Как в Венгрии Балатон - болто. Помимо этого там еще куча чисто немецких Русдорфов (Русская деревня).
полная версия страницы